1
00:00:53,200 --> 00:00:54,316
انظر إلى هذا.
2
00:00:54,480 --> 00:00:57,552
بسيطة ولكنها نبيلة ورصينة،
3
00:00:57,760 --> 00:00:59,194
دون أن تكون عادية.
4
00:00:59,520 --> 00:01:02,752
سحرها يكمن في الحقيقة
أنها ليست تافهة.
5
00:01:03,960 --> 00:01:07,032
وهذا أكثر غرابة..
سباركلي، حار.
6
00:01:07,560 --> 00:01:10,997
ولكن فرشاة قريبة جدا
ويمكن أن تتأذى.
7
00:01:11,880 --> 00:01:14,952
ليس المقصود أن تكون مداعب،
نظرت ببساطة.
8
00:01:16,560 --> 00:01:18,916
أكثر سرية من تلك الأخيرة،
9
00:01:19,400 --> 00:01:22,393
ومع ذلك مليئة بالمفاجآت.
يبدو مملا،
10
00:01:22,560 --> 00:01:24,552
ولكن تغيير الضوء
11
00:01:24,800 --> 00:01:26,598
ويحترق مثل النجم.
12
00:01:26,800 --> 00:01:28,314
انظر كيف يضيء؟
13
00:01:28,480 --> 00:01:29,630
جميلة، أليس كذلك؟
14
00:01:31,000 --> 00:01:32,036
نعم.
15
00:01:32,560 --> 00:01:34,597
لا أعرف. أنا أحب الثلاثة.
16
00:01:36,120 --> 00:01:37,315
هل يمكنني الاتصال بك؟
17
00:01:37,720 --> 00:01:40,792
الشقة
18
00:02:30,880 --> 00:02:34,032
السيد بيكاريا ينتظرك
مع اليابانيين.
19
00:02:34,200 --> 00:02:37,432
نعم، أعلم، لقد تأخرت.
أخبرني بكل ما أحتاج إلى معرفته.
20
00:02:37,880 --> 00:02:39,155
حسنا...
21
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
تسجيل الوصول بالمطار، الساعة 7 مساءً
22
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
- الوصول؟
- طوكيو غدًا الساعة الثانية ظهرًا.
23
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
فندق ميريديان...
24
00:02:45,560 --> 00:02:48,712
ستستقلين طائرة السيد فوميكو
في اليوم التالي.
25
00:02:49,000 --> 00:02:50,559
هذه بدلة جميلة.
26
00:02:50,720 --> 00:02:53,713
سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي.
ستعود يوم 24.
27
00:02:53,880 --> 00:02:54,996
الرابع والعشرون؟
28
00:02:55,200 --> 00:02:56,350
أربعة أيام.
29
00:02:59,080 --> 00:03:02,073
- دون أن أسمع صوتك!
- لا تنسى الصائغ.
30
00:03:02,640 --> 00:03:03,994
وداعا مادلين.
31
00:03:10,040 --> 00:03:11,076
الأعلى!
32
00:03:11,280 --> 00:03:11,997
لوسيان!
33
00:03:12,160 --> 00:03:13,719
هل هو حقا أنت؟
34
00:03:14,920 --> 00:03:16,718
لقد غيرت شعرك.
35
00:03:17,800 --> 00:03:20,759
- اعتقدت أنك كنت في نيويورك.
- لقد عدت.
36
00:03:20,920 --> 00:03:22,149
متى؟
37
00:03:22,960 --> 00:03:25,156
سوف تغضب...
منذ شهرين.
38
00:03:25,560 --> 00:03:26,880
لم يكن بإمكانك الاتصال؟
39
00:03:27,120 --> 00:03:30,158
انظر، لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة.
اسمحوا لي أن أشرح.
40
00:03:30,920 --> 00:03:32,149
أنا سأتزوج.
41
00:03:32,320 --> 00:03:33,640
تعال قبالة ذلك!
42
00:03:33,840 --> 00:03:36,435
لا، اسمها موريل.
التقيت بها في نيويورك.
43
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
اخرج منه!
44
00:03:37,920 --> 00:03:39,115
لا، هذا صحيح.
45
00:03:41,280 --> 00:03:43,476
حسنًا! سيارات سخيفة!
46
00:03:43,680 --> 00:03:45,433
أنا واقفة مرتين.
47
00:03:45,600 --> 00:03:48,160
أنا خارج إلى اليابان الليلة.
سأتصل بك.
48
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
في عامين!
49
00:03:49,400 --> 00:03:52,632
ربما لا أملك المتجر
أطول بكثير. احتفظ بالبطاقة.
50
00:03:52,960 --> 00:03:55,111
سأتصل بك في خمسة أيام.
51
00:04:10,240 --> 00:04:11,037
اعذرني.
52
00:04:11,200 --> 00:04:13,351
السيد نودا، السيدة تامي، ماكس ماير.
53
00:04:17,480 --> 00:04:19,551
- ممتن لمقابلتك.
- أنا أيضاً.
54
00:04:21,440 --> 00:04:25,195
يستطيع السيد نودا تجهيز قلمه.
ماكس هو الرجل المناسب لهذا المنصب.
55
00:04:28,600 --> 00:04:29,750
اعذرني.
56
00:04:38,040 --> 00:04:39,759
هذا الفتى سوف يذهب بعيدا.
57
00:04:41,520 --> 00:04:42,636
مرحبًا.
58
00:04:43,120 --> 00:04:46,318
هذه أختي موريل.
السيد نودا، السيدة تامي.
59
00:04:52,800 --> 00:04:55,679
- إنه لا غنى عنه بالنسبة لنا جميعا!
- توقف، آلان.
60
00:04:55,880 --> 00:04:59,351
- للطائرة. نصف حبة.
- حسنًا، شكرًا.
61
00:04:59,960 --> 00:05:03,032
آسف، ولكن علينا أن نكون كذلك
في المطار خلال ساعة.
62
00:05:03,200 --> 00:05:05,078
لمشروعنا إذن!
63
00:05:07,480 --> 00:05:11,554
السيد نودا يقترح نخبًا
لمشاركة شركاتنا.
64
00:05:13,400 --> 00:05:15,437
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
65
00:05:43,880 --> 00:05:46,793
أين أنت؟
كان من المفترض أن تقابلني.
66
00:05:47,440 --> 00:05:50,399
انظر، يجب أن أراك، على الفور.
67
00:05:54,520 --> 00:05:57,433
لا، أنت تستمع لي!
سأتركك.
68
00:05:57,640 --> 00:06:01,350
لقد اتصلت بك فقط لأقول ذلك.
انتهى.
69
00:06:01,720 --> 00:06:03,439
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
70
00:06:03,600 --> 00:06:07,389
قرأت عن ذلك في الصحيفة.
لا أعتقد أنه كان حادثا.
71
00:06:07,880 --> 00:06:10,520
دانييل، لم يكن عليّ أن أتصل بك.
مع السلامة.
72
00:06:11,320 --> 00:06:12,356
ليزا؟
73
00:06:28,120 --> 00:06:29,395
هل أنت بخير؟
74
00:06:34,120 --> 00:06:36,635
- السيد نودا يريد أن يدفع.
- لا، لقد حصلت عليه.
75
00:06:38,600 --> 00:06:39,670
شكرًا لك.
76
00:07:29,800 --> 00:07:33,111
عليك أن تصلح ميكروفون السيد ديفيل
ليوم الاثنين.
77
00:07:33,280 --> 00:07:37,433
لا أستطيع أن أفعل ذلك ليوم الاثنين.
أنا أنتظر المسجل..
78
00:07:37,600 --> 00:07:39,876
- ماذا تتوقع؟
- فرزها!
79
00:07:40,920 --> 00:07:42,673
لقد حصلت على العصب!
80
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
حسنًا؟
81
00:07:43,960 --> 00:07:46,111
هذه الكاميرا تحتاج لساعات من العمل.
82
00:07:46,320 --> 00:07:48,755
لن يكون جاهزًا أبدًا ليوم الأربعاء.
83
00:08:22,840 --> 00:08:24,194
متى يكون ذلك؟
84
00:08:24,360 --> 00:08:25,999
الأربعاء، على ما أعتقد.
85
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
آسف.
86
00:09:03,200 --> 00:09:05,510
- مرحبا ميشيل.
- مرحبا ليزا.
87
00:09:28,520 --> 00:09:32,036
ديمتريوس يحب معرضك.
يا عادل سعيد!
88
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
عيناك
89
00:09:33,640 --> 00:09:35,836
هم من النجوم.
90
00:09:36,800 --> 00:09:39,918
لسانك أكثر قابلية للضبط
من القبرة إلى أذن الراعي.
91
00:09:40,400 --> 00:09:43,552
<ط> كنا صالح اصطياد،
لك وأود أن قبض.
92
00:09:44,000 --> 00:09:46,834
يجب أن تلتقط أذني صوتك
93
00:09:47,320 --> 00:09:49,357
يجب أن يمسك لساني
94
00:09:49,800 --> 00:09:52,190
لحن لسانك العذب.
95
00:09:52,400 --> 00:09:55,791
علمني بأي فن تتمايل
96
00:09:56,240 --> 00:09:58,550
حركة قلب ديمتريوس.
97
00:11:31,800 --> 00:11:34,315
- ماكس، ماذا تفعل؟
- لا شئ.
98
00:11:35,600 --> 00:11:38,160
هيا،
لدينا نصف ساعة فقط.
99
00:11:49,160 --> 00:11:50,310
شكرًا.
100
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
ماذا؟
101
00:11:53,320 --> 00:11:56,279
فكر بي
واتصل بي عندما تصل إلى هناك.
102
00:12:00,120 --> 00:12:01,759
سأتصل غدا.
103
00:13:07,440 --> 00:13:08,556
مساء الخير.
104
00:13:08,760 --> 00:13:11,958
- هل يمكنني التحدث إلى الغرفة 413، من فضلك؟
- بالطبع.
105
00:13:13,200 --> 00:13:16,910
أنا آسف، لكن الغرفة 413
لا يريد أن ينزعج.
106
00:13:17,120 --> 00:13:18,440
هل لديك رسالة؟
107
00:13:18,600 --> 00:13:20,239
انها مهمة جدا.
108
00:13:20,400 --> 00:13:23,916
أنا آسف،
لدي تعليمات صارمة للغاية
109
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
حسنا، شكرا.
110
00:13:26,960 --> 00:13:28,235
على الرحب والسعة.
111
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
آسف.
112
00:13:47,720 --> 00:13:49,393
لا، هذا خطأي.
113
00:13:49,960 --> 00:13:52,873
الغرفة 413 تقع على طول الممر
على اليمين.
114
00:13:53,560 --> 00:13:56,678
أوه، نعم، آسف... شكرا.
115
00:13:56,920 --> 00:13:58,195
على الرحب والسعة.
116
00:15:48,560 --> 00:15:51,359
افردي رجلك...
لطيفة ومستقيمة.
117
00:15:52,360 --> 00:15:55,751
لديك كاحلين رائعين للغاية.
118
00:15:55,920 --> 00:15:57,070
تبين لهم!
119
00:15:57,240 --> 00:16:00,233
هل يمكنني رؤية نفس الشيء باللون البني؟
لن أرتدي هذه أبدًا.
120
00:16:00,400 --> 00:16:01,914
دقيقة واحدة فقط.
121
00:16:03,640 --> 00:16:04,869
لقد التقيت بشخص ما!
122
00:16:05,040 --> 00:16:07,760
- هذا عظيم. من؟
- فتاة رائعة.
123
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
نعم؟ و؟
124
00:16:09,040 --> 00:16:10,793
حسنا، لا شيء. إنها...
125
00:16:11,000 --> 00:16:13,276
إنها مظلمة، مظلمة جدًا،
126
00:16:13,440 --> 00:16:15,591
مع نوع من النظرة العنيدة لها.
127
00:16:15,760 --> 00:16:19,037
لديها جبهة عالية
وهذه العيون السوداء حقا.
128
00:16:19,600 --> 00:16:22,035
- شيء خاص عنها.
- ماذا؟
129
00:16:22,280 --> 00:16:26,877
لا أعلم، نوع من الحزن،
جانب مأساوي..
130
00:16:27,040 --> 00:16:28,440
هل تحدثت معها؟
131
00:16:28,600 --> 00:16:31,399
لا، هذه هي المشكلة.
إنها لا تعرف بوجودي.
132
00:16:31,560 --> 00:16:32,789
لقد كنت أتبعها.
133
00:16:32,960 --> 00:16:36,397
سوف تعتقد أنني مطارد.
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
134
00:16:36,560 --> 00:16:37,710
هذا أمر مؤكد.
135
00:16:37,880 --> 00:16:39,360
- جوزيان.
- نعم؟
136
00:16:39,560 --> 00:16:40,835
أين هم ستادلر؟
137
00:16:41,000 --> 00:16:43,196
مباشرة أمام وجهك!
138
00:16:44,680 --> 00:16:48,117
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
لم أذهب للعمل.
139
00:16:48,280 --> 00:16:50,078
ماذا علي أن أفعل؟
140
00:16:50,240 --> 00:16:54,359
اجمع نفسك معًا.
افعل شيئًا حيال ذلك أو انساها.
141
00:16:54,680 --> 00:16:56,672
شكرًا! أحاول التحدث معك...
142
00:16:56,840 --> 00:16:59,753
انظر! تقييد نفسك
لامرأة واحدة هو هراء!
143
00:16:59,920 --> 00:17:02,515
يعني ضياع
على كل الآخرين.
144
00:17:02,680 --> 00:17:05,036
إنه ليس غبيًا فحسب،
إنه جبان!
145
00:17:07,000 --> 00:17:10,277
انظر حولك.
كل منهم لديه "شيء خاص".
146
00:17:10,440 --> 00:17:13,194
انظر إلى السمين الصغير
هناك،
147
00:17:13,360 --> 00:17:14,874
سمراء في الخارج...
148
00:17:15,040 --> 00:17:17,600
أقضي يومي كله عند أقدامهم.
149
00:17:17,760 --> 00:17:19,672
لماذا تعتقد أنني أقوم بهذه المهمة؟
150
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
مرحبًا.
151
00:17:51,000 --> 00:17:53,799
أود أن أحاول
أحذية المحكمة في النافذة.
152
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
أولئك الذين في الزاوية.
الحجم 37.
153
00:17:57,640 --> 00:17:59,632
ماكس، اعتني بالسيدة.
154
00:18:00,280 --> 00:18:01,475
لون!
155
00:18:02,880 --> 00:18:06,396
- ما الحجم؟
- 37. هل لديك باللون الأحمر؟
156
00:18:06,960 --> 00:18:08,952
باللون الأحمر؟ لا أعرف.
157
00:18:11,200 --> 00:18:13,112
هل يمكنك الذهاب والتحقق؟
158
00:18:14,760 --> 00:18:17,514
أحمر، 37... أحمر، 37...
159
00:18:18,760 --> 00:18:21,434
- 37 أحمر...
- اذهب لذلك! هجوم!
160
00:18:35,000 --> 00:18:36,559
- هذه تبدو جيدة.
- نعم.
161
00:18:37,000 --> 00:18:39,595
ممتاز.
سآخذهم... باللون الأحمر!
162
00:18:40,200 --> 00:18:41,236
باللون الأحمر؟
163
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
انظر...
164
00:18:43,760 --> 00:18:46,594
آسف.
ليس لدينا لهم في هذا اللون.
165
00:18:50,480 --> 00:18:52,551
- عار.
- نعم إنه كذلك.
166
00:18:52,880 --> 00:18:56,032
ولكن لا يهم، لأنه...
167
00:18:56,240 --> 00:18:58,436
سنكون سعداء بذلك...
فقط أتركني...
168
00:18:58,640 --> 00:19:00,233
اترك لنا رقمك...
169
00:19:00,400 --> 00:19:02,835
هل تتجسس على الناس كثيرا؟
170
00:19:03,840 --> 00:19:05,559
آسف؟ أنا...
171
00:19:07,240 --> 00:19:08,469
لا تتصرف ببراءة.
172
00:19:09,160 --> 00:19:10,833
هل تحب ملاحقتي؟
173
00:19:11,600 --> 00:19:13,990
أليس لديك
أي شيء أفضل أن تفعل؟
174
00:19:14,160 --> 00:19:17,198
انظر، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
دعني أشرح...
175
00:19:17,360 --> 00:19:19,317
دعني أشتري لك القهوة و...
176
00:19:19,520 --> 00:19:21,557
من فضلك! فقط أعطني الوقت...
177
00:19:21,720 --> 00:19:25,270
لا تفسير ولا قهوة
ولا حتى على الطريق.
178
00:19:25,440 --> 00:19:27,079
اتصل بي عندما يأتي الحذاء.
179
00:19:28,880 --> 00:19:31,156
تلك الحمراء، حسنا؟ مع السلامة.
180
00:19:42,360 --> 00:19:46,912
شارع باراديس غدًا الساعة 7.
يمكنك التوقف عن ملاحقتي الآن.
181
00:19:48,560 --> 00:19:50,995
- واستمر لمدة عام.
- حقًا؟
182
00:19:52,400 --> 00:19:54,676
أنا أقع في حب شخص ما.
في اليوم التالي، انتهى الأمر.
183
00:19:54,840 --> 00:19:57,560
كما لو كان لدي اثنين أو ثلاثة
شخصيات مختلفة.
184
00:19:57,720 --> 00:19:58,995
مثل مجنون.
185
00:19:59,600 --> 00:20:01,114
شكرا جزيلا!
186
00:20:01,520 --> 00:20:04,354
ما لا أستطيع تحمله
هو نصف القلب.
187
00:20:04,520 --> 00:20:06,591
من قواعد حياتك؟
188
00:20:09,080 --> 00:20:10,992
دعونا نتحدث عنك.
189
00:20:11,680 --> 00:20:13,990
أنا في انتظار بعض الردود.
190
00:20:14,160 --> 00:20:15,310
منتظر؟
191
00:20:15,920 --> 00:20:19,630
نعم. قد يتم عرض علي
وظيفة في نيويورك.
192
00:20:20,440 --> 00:20:23,512
ولكن الشيء الذي أريد حقا أن أفعله
هو الكتابة.
193
00:20:24,600 --> 00:20:25,829
كاتب؟
194
00:20:26,000 --> 00:20:28,674
حسنا، نصف واحد.
لقد كتبت نصف رواية.
195
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
هل يمكنني قراءتها؟
196
00:20:29,920 --> 00:20:31,240
عند الانتهاء.
197
00:20:31,400 --> 00:20:33,756
أسرع،
ليس لدي صبركم!
198
00:20:47,720 --> 00:20:49,154
شكرا على الرحلة.
199
00:20:49,560 --> 00:20:50,755
أرك لاحقًا.
200
00:20:58,120 --> 00:20:59,440
فتحة الشرج!
201
00:22:44,920 --> 00:22:46,240
عطلة نهاية الأسبوع المأساوية
202
00:22:49,080 --> 00:22:51,390
سيدي، لدينا مشكلة مع 413.
203
00:22:58,800 --> 00:23:01,190
تاجر الأعمال الفنية دانييل دي فوكيير
204
00:23:01,360 --> 00:23:04,398
فقد زوجته في حادث سيارة
يوم الجمعة،
205
00:23:04,600 --> 00:23:06,478
كما كانت في طريقها
إلى منزلهم الريفي.
206
00:23:06,680 --> 00:23:09,593
<ط> وستعقد الجنازة
في 21 سبتمبر
207
00:23:09,760 --> 00:23:11,831
في محرقة بير لاشيز.
208
00:23:12,720 --> 00:23:16,555
قرأت عن ذلك في الصحيفة.
لا أعتقد أنه كان حادثًا.
209
00:23:31,400 --> 00:23:33,437
افتحوا هذا الباب أيها الأغبياء!
210
00:23:36,040 --> 00:23:37,190
لقد ذهبت!
211
00:23:37,400 --> 00:23:40,074
أسبوع كامل! أيها الحمقى!
212
00:23:40,240 --> 00:23:42,755
ترى هل تركت شيئاً
اسرع!
213
00:23:48,760 --> 00:23:50,160
عفوا...
214
00:23:53,840 --> 00:23:56,514
- لقد وجدت شيئا هنا.
- ماذا؟
215
00:23:57,720 --> 00:24:00,838
بعض المفاتيح. أعتقد أنهم ينتمون
لامرأة شابة.
216
00:24:01,440 --> 00:24:04,751
- متى كان هذا؟
- أمس في حوالي الساعة 6.
217
00:24:05,240 --> 00:24:07,277
جميلة، داكنة، نحيفة؟
218
00:24:07,440 --> 00:24:09,033
لقد كسرت كعبها.
219
00:24:09,520 --> 00:24:10,749
نعم، تلك كانت هي.
220
00:24:10,920 --> 00:24:14,550
خلعت حذائها
وخرج حافي القدمين. أنيق!
221
00:24:14,840 --> 00:24:16,752
- سآخذ المفاتيح.
- لا.
222
00:24:17,240 --> 00:24:18,390
لكن...
223
00:24:20,240 --> 00:24:23,358
فإذا جاءت من أجلهم
هل تستطيع...
224
00:24:25,480 --> 00:24:27,233
أعطها هذه المذكرة؟
225
00:24:27,680 --> 00:24:29,672
- لو سمحت؟
- لا مشكلة يا سيدي.
226
00:24:40,080 --> 00:24:41,958
- اعذرني.
- ماذا تريد؟
227
00:24:42,120 --> 00:24:43,713
- هل لديك دقيقة؟
- الآن؟
228
00:24:44,800 --> 00:24:46,359
باولا، تولي هنا.
229
00:24:46,520 --> 00:24:47,670
مكانك؟
230
00:24:47,840 --> 00:24:49,877
- ألا ينبغي أن تكون في طوكيو؟
- لم أذهب.
231
00:24:50,040 --> 00:24:52,191
- مجرد التظاهر؟
- لقد وجدت ليزا.
232
00:24:59,000 --> 00:25:01,356
بعد عامين
كنت لا تزال في الحب؟
233
00:25:01,520 --> 00:25:04,115
الأمر ليس بهذه البساطة.
أريد فقط أن...
234
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
القرف!
235
00:25:08,040 --> 00:25:09,269
لقد أسقطته.
236
00:25:14,000 --> 00:25:15,878
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟
237
00:25:16,320 --> 00:25:19,040
آسف.
يمكنك دائمًا تغيير المرآة.
238
00:25:24,360 --> 00:25:27,831
أريد فقط أن أعرف لماذا...
اختفت دون كلمة واحدة!
239
00:25:28,400 --> 00:25:31,996
أنت دائما تعقد الأمور.
أنت ستتزوج.
240
00:25:32,480 --> 00:25:35,120
- ماذا تأمل؟
- لا شئ.
241
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
لا أعرف،
ولكن لا بد لي من رؤيتها مرة أخرى.
242
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
نعم صحيح...
243
00:25:41,320 --> 00:25:44,154
- أريد مساعدتك فقط.
- لا، ليست سيارتي!
244
00:25:44,640 --> 00:25:45,915
- ليست سيارتي!
- لو سمحت.
245
00:25:46,560 --> 00:25:47,596
لو سمحت!
246
00:25:50,080 --> 00:25:53,152
يجب أن أذهب إلى هذه الجنازة.
إنها فرصتي الوحيدة.
247
00:25:55,600 --> 00:25:57,193
أنت فقط لن تستمع.
248
00:26:01,880 --> 00:26:04,998
لكن استرجعها بحلول السابعة.
سأخرج مع امرأة سمراء.
249
00:26:05,320 --> 00:26:06,470
يفهم؟
250
00:26:09,040 --> 00:26:11,839
لقد وقعت في حب امرأة سمراء
كما لو أنها شقراء.
251
00:26:14,680 --> 00:26:15,716
خطيرة، إيه؟
252
00:26:28,280 --> 00:26:31,273
لقد تركتنا أنييس دي فوكيير
فجأة جداً
253
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
لن نراها مرة أخرى.
254
00:26:33,400 --> 00:26:35,437
دعونا نتذكر وجهها.
255
00:26:35,600 --> 00:26:38,320
عينيها وفمها وجبهتها
256
00:26:38,520 --> 00:26:41,194
سيفقدون جمالهم
نعمة ولون,
257
00:26:41,400 --> 00:26:43,869
لأن جسدنا ليس سوى تراب،
258
00:26:44,280 --> 00:26:45,839
والتي لا يمكن أن تولد من جديد.
259
00:26:46,080 --> 00:26:47,799
الحياة تذبل،
260
00:26:47,960 --> 00:26:50,191
تماما كما يتدفق الماء
من خلال العشب.
261
00:26:50,760 --> 00:26:53,275
لسنا سوى رماد.
262
00:26:53,440 --> 00:26:55,750
كل ما تبقى هو الذاكرة
263
00:26:56,400 --> 00:27:00,713
مما كان
ولن يكون مرة أخرى أبدا.
264
00:27:01,440 --> 00:27:04,592
أنييس، سوف تبقى
في نفوسنا.
265
00:27:05,680 --> 00:27:07,080
أنت في الأعالي،
266
00:27:07,280 --> 00:27:08,714
بعيد عن العذاب .
267
00:27:09,040 --> 00:27:12,875
ترى حزننا
تسمع صرخاتنا.
268
00:27:13,880 --> 00:27:15,030
وداع.
269
00:27:16,840 --> 00:27:18,274
تقبل دموعنا
270
00:27:18,720 --> 00:27:21,952
بحيث يكون حياً أو ميتاً
271
00:27:22,760 --> 00:27:25,400
فيكون جسدك ورداً..
272
00:28:51,720 --> 00:28:53,996
مرحبا، لقد تركت المفتاح معك.
273
00:29:10,640 --> 00:29:12,074
- هنا.
- شكرًا.
274
00:29:13,800 --> 00:29:15,678
- هل يجب أن أغلفها؟
- لا تهتم.
275
00:31:48,000 --> 00:31:50,754
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- كأس من النبيذ الأحمر.
276
00:31:57,640 --> 00:31:59,552
ليزا، لقد فقدتك.
لماذا؟
277
00:31:59,720 --> 00:32:01,552
مفتاحك موجود في صندوق البريد الخاص بك.
278
00:32:01,720 --> 00:32:04,474
<ط> في المقابل،
دعني أراك للمرة الأخيرة.
279
00:32:04,640 --> 00:32:05,710
الأخير.
280
00:32:05,880 --> 00:32:09,510
<ط> سأكون في انتظار مكالمتك.
أحبك. دانيال.
281
00:32:44,480 --> 00:32:47,678
- هل تأخذ شخ؟
- أنظر، أنا آسف حقاً..
282
00:32:48,600 --> 00:32:49,750
المفاتيح!
283
00:32:56,840 --> 00:32:59,196
- أعرف أين تعيش.
- رأيتها؟
284
00:32:59,520 --> 00:33:02,513
لا، ولكنني تركت ملاحظة.
لمقابلتها غدا.
285
00:33:02,680 --> 00:33:04,592
عظيم! كل شيء على ما يرام، ثم.
286
00:33:04,880 --> 00:33:06,314
توقف عن العبوس! أنا آسف.
287
00:33:06,520 --> 00:33:08,318
أنا لا عابس، أنا أفكر.
288
00:33:13,480 --> 00:33:15,597
لقد تأخرت ساعة ونصف.
289
00:33:16,400 --> 00:33:18,676
لقد فاتني رؤية أليس.
290
00:33:19,400 --> 00:33:21,312
ماذا يمكنني أن أقول؟
291
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
الن تذهب؟
292
00:33:23,240 --> 00:33:24,959
إنها ليست من النوع الذي ينتظر
293
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
القرف!
294
00:33:34,600 --> 00:33:35,716
إنها أليس!
295
00:33:35,880 --> 00:33:36,711
نعم أليس.
296
00:33:36,880 --> 00:33:38,633
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة!
297
00:33:38,800 --> 00:33:40,280
انظر، أستطيع أن أشرح...
298
00:33:40,440 --> 00:33:43,114
لقد أعرت سيارتي لشخص ما و...
299
00:33:43,320 --> 00:33:45,960
<ط> عندما كنت تعرف
كنت تشاهدني؟
300
00:33:46,120 --> 00:33:48,157
حسناً، لقد كان...
301
00:33:48,840 --> 00:33:50,399
أنت تختلق كل شيء.
302
00:33:50,960 --> 00:33:53,350
- أنظر...
- أتمنى لك أمسية سعيدة!
303
00:33:54,760 --> 00:33:55,830
تعال هنا.
304
00:34:03,880 --> 00:34:06,236
أنا ماكس، صديق لوسيان.
إنه خطأي.
305
00:34:10,840 --> 00:34:13,514
اسمعي يا أليس، أستطيع أن أشرح لك.
306
00:34:15,200 --> 00:34:17,999
ولم يعيرني سيارته
لقد اختلست المفاتيح.
307
00:34:18,320 --> 00:34:21,074
حسنًا، على الأقل هذا مضحك جدًا.
308
00:34:22,160 --> 00:34:25,392
لا، كان غبيا.
لكنني كنت يائسة.
309
00:34:25,560 --> 00:34:27,313
عذرًا، لم أقصد...
310
00:34:27,480 --> 00:34:28,880
لا، هذا خطأي.
311
00:34:29,040 --> 00:34:31,555
كنت أبحث عن شخص ما.
امرأة.
312
00:34:31,920 --> 00:34:33,354
يبدو مبتذلاً جدًا.
313
00:34:33,520 --> 00:34:35,910
- هل وجدتها؟
- تقريبا.
314
00:34:37,000 --> 00:34:41,074
حسنًا، سأعيدك إلى لوسيان.
قبلة، قبلة!
315
00:34:44,320 --> 00:34:47,518
- صديق غريب!
- نعم، انه عاطفي جدا.
316
00:34:48,560 --> 00:34:49,835
تعال وخذني إذن؟
317
00:34:50,040 --> 00:34:52,999
نعم. الساعة العاشرة،
بعد بروفة الخاص بك؟
318
00:34:53,440 --> 00:34:55,796
أراك يا عزيزي.
أحبك.
319
00:35:10,200 --> 00:35:12,556
الرمادي أم الأسود ؟
320
00:35:14,520 --> 00:35:15,840
الرمادي.
321
00:35:16,960 --> 00:35:18,440
ماذا تفعل؟
322
00:35:19,280 --> 00:35:20,680
أنا متوتر.
323
00:35:21,840 --> 00:35:25,151
ولكن ينتابني شعور غريب
أنك في سريري.
324
00:35:25,320 --> 00:35:26,470
سريري، أليس كذلك؟
325
00:35:26,920 --> 00:35:29,719
آسف،
لكنها صغيرة بعض الشيء لثلاثة أشخاص.
326
00:35:30,360 --> 00:35:33,273
اللعنة يا لوسيان
ألا يمكنك الذهاب إلى مكانها؟
327
00:35:33,440 --> 00:35:35,750
- إنها لا تدعوني أبداً.
- ماذا؟
328
00:35:36,440 --> 00:35:37,874
أنظر، إنها...
329
00:35:38,600 --> 00:35:40,557
انها معقدة.
330
00:35:40,760 --> 00:35:41,955
لمرة واحدة.
331
00:35:43,280 --> 00:35:44,396
هذا ليس مثلك.
332
00:35:44,560 --> 00:35:47,155
أعلم أنه ليس كذلك!
جاهز إذن؟
333
00:35:47,760 --> 00:35:48,830
أنت واقع في الحب.
334
00:35:50,240 --> 00:35:52,516
أطفئ الأضواء
عندما تغادر.
335
00:35:54,320 --> 00:35:56,277
أنت تطردني، أليس كذلك؟
336
00:36:25,640 --> 00:36:27,836
أنا لا أحبك،
لذلك لا تلاحقني.
337
00:36:28,040 --> 00:36:29,440
أنت ترسمني.
338
00:36:29,920 --> 00:36:33,357
قلبي صادق كالفولاذ.
أترك لك قدرتك على الرسم،
339
00:36:34,240 --> 00:36:36,994
ولن يكون لدي أي قوة
لمتابعتك.
340
00:36:37,160 --> 00:36:39,038
هل أغريك؟
341
00:36:39,200 --> 00:36:41,431
ديمتريوس، فقط أعطني إجازة...
342
00:36:41,600 --> 00:36:44,479
<ط> ألا أخبرك
أنا لا أحبك ولا أستطيع؟
343
00:36:44,640 --> 00:36:47,474
<ط> وحتى لذلك
هل أحبك أكثر.
344
00:36:48,200 --> 00:36:49,873
أنا الذليل الخاص بك.
345
00:36:50,120 --> 00:36:51,998
اضربني، وسوف أتودد إليك.
346
00:36:52,320 --> 00:36:54,039
- ارفضني...
- أليس!
347
00:36:54,760 --> 00:36:56,194
هذا لن يفعل على الإطلاق!
348
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
ما هو الخطأ؟
349
00:36:58,920 --> 00:37:00,115
أنت متصلب تمامًا.
350
00:37:00,520 --> 00:37:02,193
هيلينا معجبة تمامًا...
351
00:37:02,400 --> 00:37:05,791
وتوقف عن العبث
مع فستانها! ابتعد!
352
00:37:07,320 --> 00:37:08,913
ماذا جرى؟
353
00:37:09,120 --> 00:37:11,316
لم تكن أبدا
في الحب، أليس؟
354
00:37:11,480 --> 00:37:13,631
نفتح بعد يومين! استيقظ!
355
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
لكم جميعا!
356
00:37:15,360 --> 00:37:17,636
إنها تلك الحبوب التي أعطيتني إياها
357
00:37:17,800 --> 00:37:20,440
لقد غفوت بكامل ملابسي.
استيقظت للتو.
358
00:37:20,600 --> 00:37:22,796
يبدو أنك قريب جدًا.
359
00:37:23,280 --> 00:37:26,717
أنت على بعد 10000 كيلومتر
وأنت سليم بجانبي.
360
00:37:26,880 --> 00:37:28,917
نعم انه غريب...
361
00:37:29,920 --> 00:37:31,798
أفتقدك يا حبيبتي.
362
00:37:33,000 --> 00:37:35,469
- كيف حال الطقس؟
- حسنًا، إنه الليل..
363
00:37:35,640 --> 00:37:38,872
<ط> ليلة؟ إنها السابعة صباحًا
في طوكيو، أليس كذلك؟
364
00:37:40,560 --> 00:37:43,120
نعم بالطبع. يا له من أحمق!
365
00:37:43,280 --> 00:37:46,000
لم أقم بإسقاط الستائر بعد.
366
00:37:46,160 --> 00:37:48,436
آسف، أنا متعب حقا.
367
00:37:48,680 --> 00:37:50,273
هل أنت بخير يا ماكس؟
368
00:37:50,440 --> 00:37:54,229
نعم، أنا بخير. انظر، لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على عقد مني.
369
00:37:54,560 --> 00:37:56,597
فقط أخبر أخيك
370
00:37:57,080 --> 00:38:00,278
أن كل شيء على ما يرام، حسنا؟
هل ستخبره؟
371
00:38:31,680 --> 00:38:33,273
ليزا، لقد حصلت على الاتفاق الخاص بك.
372
00:38:33,440 --> 00:38:36,638
<ط> سأكون في الساحة الصغيرة
في لوكسمبورغ، الساعة 10.
373
00:38:36,800 --> 00:38:38,951
سأنتظرك يا ماكس.
374
00:39:01,360 --> 00:39:02,555
الهروب
375
00:39:03,480 --> 00:39:07,190
الماء مثل الوقت،
اهرب، اهرب
376
00:39:07,400 --> 00:39:10,632
الماء مثل الوقت،
يهرب طوال الوقت...
377
00:39:46,520 --> 00:39:47,520
ما هذا؟
378
00:39:47,600 --> 00:39:50,160
- أردت أن أقول لك شيئا.
- الآن؟
379
00:39:50,360 --> 00:39:51,111
قادمة يا ليزا؟
380
00:39:51,280 --> 00:39:53,158
نعم، سوف اللحاق بك.
381
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
أسرع إذن!
382
00:39:55,040 --> 00:39:58,158
حاولت الاتصال بك
لكنها كانت دائماً مشغولة، لذا...
383
00:39:58,880 --> 00:40:00,951
ترى انا...
هل أنت بخير؟
384
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
حسنًا؟
385
00:40:06,640 --> 00:40:09,394
انظر، هل يمكننا الذهاب وتناول مشروب؟
386
00:40:10,320 --> 00:40:11,436
إذا أردت.
387
00:40:14,120 --> 00:40:16,430
لقد عرضت علي هذه الوظيفة
في نيويورك.
388
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
هذا عظيم!
389
00:40:17,960 --> 00:40:21,431
نعم، إنها شركة كمبيوتر كبيرة،
أجر عظيم...
390
00:40:21,720 --> 00:40:24,280
منذ ثلاثة أشهر
لم أكن لأتردد.
391
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
لماذا؟
392
00:40:25,560 --> 00:40:28,792
لأنه منذ ثلاثة أشهر
لم أقابلك.
393
00:40:29,960 --> 00:40:31,599
ماذا ستفعل؟
394
00:40:32,920 --> 00:40:35,196
لا أعرف، كل هذا يتوقف.
395
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
الأمر معقد،
الذهاب بعيدا من هذا القبيل.
396
00:40:39,160 --> 00:40:40,958
هل يمكننا التحرك للعيش معا؟
397
00:40:42,000 --> 00:40:43,070
لا، أنظر، أعني...
398
00:40:43,960 --> 00:40:46,600
كلانا في نفس الشقة..
399
00:40:46,760 --> 00:40:48,114
أنا في عجلة من أمري.
400
00:40:48,600 --> 00:40:51,399
- هل تدفع؟
- نعم.
401
00:40:53,560 --> 00:40:56,314
انتظر!
ليزا، هل تريدين العيش معي؟
402
00:40:56,480 --> 00:40:58,790
أنا أقوم بالتمرين.
403
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
انتظر...
404
00:41:01,240 --> 00:41:03,197
نفس الوقت، نفس المكان، غدا.
405
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
نعم.
406
00:41:56,520 --> 00:41:59,433
- لمدة شهرين؟
- نعم، لقد غادروا أمس.
407
00:41:59,640 --> 00:42:01,791
- في وقت متأخر من الصباح.
- لكنها لم تقل قط.
408
00:42:01,960 --> 00:42:05,954
وقفت ليزا في مكان شخص ما.
هل تريد رقم الهاتف؟
409
00:45:30,360 --> 00:45:32,477
لا، حقا، توقف عن ذلك!
410
00:45:33,720 --> 00:45:35,040
لا أشعر بذلك.
411
00:47:50,280 --> 00:47:51,714
لا تسقطني!
412
00:47:51,880 --> 00:47:52,880
لقد حصلت عليك.
413
00:47:53,400 --> 00:47:54,800
أنا أنزلق!
414
00:48:09,480 --> 00:48:10,755
كل شيء على ما يرام.
415
00:48:20,320 --> 00:48:21,320
اشرب هذا.
416
00:48:23,400 --> 00:48:26,074
- اتركني وحدي!
- مهلا، اهدأ.
417
00:48:28,200 --> 00:48:31,034
- لقد دمرت كل شيء.
- نعم صحيح!
418
00:48:31,240 --> 00:48:32,594
- هنا.
- لا تلمسني!
419
00:48:32,760 --> 00:48:35,878
حسنًا، سأضعها هنا.
منديل نظيف، لك.
420
00:48:36,360 --> 00:48:38,033
افعل بها ما شئت.
421
00:48:38,200 --> 00:48:39,429
ما الذي تفعله هنا؟
422
00:48:41,800 --> 00:48:46,397
كنت أنتظر شخص ما.
أنا صديقة ليزا.
423
00:48:47,240 --> 00:48:48,515
صديقة ليزا؟
424
00:48:50,080 --> 00:48:51,560
هل هذه مزحة؟
425
00:48:52,840 --> 00:48:54,035
لا، حقا...
426
00:48:55,040 --> 00:48:57,077
انظري، أنا ليزا، أعيش هنا
427
00:48:57,280 --> 00:48:58,714
وأنا لا أعرفك.
428
00:48:58,880 --> 00:48:59,880
انتظر...
429
00:49:02,080 --> 00:49:03,480
ماذا تريد؟
430
00:49:05,080 --> 00:49:06,116
هل تعيش هنا وحدك؟
431
00:49:06,320 --> 00:49:09,074
إذا لمستني،
سأوقظ الحي كله!
432
00:49:09,240 --> 00:49:10,799
لا، صدقني...
433
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
لا!
434
00:49:17,880 --> 00:49:21,032
حسنًا إذن.
سأجلس في الزاوية
435
00:49:22,600 --> 00:49:24,319
وأنا لن أتحرك.
436
00:49:25,440 --> 00:49:28,797
- الآن اسمحوا لي أن أشرح.
- لا.
437
00:49:29,000 --> 00:49:31,037
جئت إلى هنا أبحث عن شخص ما.
438
00:49:33,400 --> 00:49:34,754
هل ترى تلك الرسالة؟
439
00:49:37,000 --> 00:49:38,400
هل كتبته؟
440
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
هل قرأته؟
441
00:49:43,480 --> 00:49:45,472
هل حقا وجدت الاتفاق الخاص بي؟
442
00:49:45,640 --> 00:49:46,640
انتظر...
443
00:49:47,120 --> 00:49:48,679
ألم تكن أنت في لابيرجولا؟
444
00:49:50,000 --> 00:49:52,640
الأربعاء؟
نعم، كنت هناك.
445
00:49:53,520 --> 00:49:55,159
هل يمكنك التوضيح الآن؟
446
00:50:01,040 --> 00:50:02,554
بلدي المدمجة!
447
00:50:03,160 --> 00:50:04,355
شكرًا.
448
00:50:07,680 --> 00:50:09,592
ماذا حدث لك؟
449
00:50:12,080 --> 00:50:13,719
هذا هو ما تحتاجه.
450
00:50:17,880 --> 00:50:19,553
لقد أخطأت في شخص آخر.
451
00:50:20,760 --> 00:50:24,117
فتاة عرفتها ذات يوم،
الذي كنت أحبه بجنون.
452
00:50:30,160 --> 00:50:32,038
الرجل مع Jag؟
453
00:50:32,240 --> 00:50:36,154
- أعتقد أنه قتل زوجته من أجلي.
- ليس لطيفا جدا!
454
00:50:38,120 --> 00:50:39,520
من الأفضل أن أذهب.
455
00:50:41,000 --> 00:50:42,400
نعم انا ذاهب.
456
00:50:43,680 --> 00:50:45,831
إنها تتساقط.
457
00:50:46,000 --> 00:50:47,434
انتظر حتى يتوقف أولاً.
458
00:50:47,600 --> 00:50:50,069
ينبغي أن أكون في طوكيو الآن.
459
00:50:50,240 --> 00:50:52,709
لقد أنقذت حياتي،
أنت مسؤول عني.
460
00:50:52,880 --> 00:50:54,599
ليس لدي وقت.
461
00:50:55,160 --> 00:50:56,594
يجب أن أذهب، والآن!
462
00:50:57,960 --> 00:50:59,952
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.
463
00:51:00,120 --> 00:51:01,952
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.
464
00:51:02,200 --> 00:51:03,634
سوف يتم دهسك.
465
00:51:14,880 --> 00:51:16,917
لن تنام أبدًا على هذا الكرسي.
466
00:51:17,080 --> 00:51:19,914
لا تكن سخيفاً، تعال إلى هنا.
467
00:51:22,520 --> 00:51:23,795
سأكون بخير.
468
00:51:25,080 --> 00:51:27,595
لقد بدأت في التعود
لمواقف غريبة.
469
00:51:28,000 --> 00:51:29,434
دعونا نحصل على بعض النوم.
470
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
صباح الخير.
471
00:54:12,000 --> 00:54:13,320
قهوة؟
472
00:54:16,000 --> 00:54:18,151
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض.
473
00:54:24,120 --> 00:54:26,794
لا أعرف
أين أنا اليوم أيضًا!
474
00:54:32,400 --> 00:54:36,872
حسنا، في الواقع،
أعتقد أنني سأستحم.
475
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
الأعلى!
476
00:55:03,480 --> 00:55:05,233
هل تريد الشاي أو القهوة؟
477
00:55:12,800 --> 00:55:14,393
لقد كسرت كل كؤوسى
478
00:55:15,920 --> 00:55:17,274
إنها أصلية على أي حال.
479
00:55:18,680 --> 00:55:21,354
- سكر واحد أو اثنين؟
- واحد.
480
00:55:29,160 --> 00:55:30,435
لنا اثنين؟
481
00:55:44,120 --> 00:55:45,156
هل أنت ذاهب؟
482
00:55:45,320 --> 00:55:48,392
نعم، لدي يوم حافل.
483
00:55:50,480 --> 00:55:52,392
ماذا تفعل؟
484
00:55:54,560 --> 00:55:55,914
أنا ممرضة.
485
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
سأذهب إلى المستشفى،
486
00:55:59,000 --> 00:56:01,879
ثم لا بد لي من شراء بعض الكؤوس!
487
00:56:05,400 --> 00:56:07,312
لا أستطيع أن أتخيلك
في الزي الرسمي الخاص بك.
488
00:56:07,680 --> 00:56:10,240
- أليست هذه مهمة صعبة؟
- لا.
489
00:56:10,440 --> 00:56:13,239
لا، أنت تعتاد على ذلك.
490
00:56:19,720 --> 00:56:20,995
يمكنك البقاء هنا.
491
00:56:21,160 --> 00:56:23,550
سأعود حوالي الساعة 10:00.
492
00:56:25,160 --> 00:56:26,230
لقد حصلت على المفتاح.
493
00:56:37,920 --> 00:56:39,149
أراك الليلة؟
494
00:56:42,600 --> 00:56:43,795
نراكم الليلة.
495
00:57:30,920 --> 00:57:31,920
نعم!
496
00:57:34,160 --> 00:57:36,152
<ط> ليزا؟ إنه أنا.
497
00:57:36,320 --> 00:57:38,152
كان من المفترض أن تقابلني.
498
00:57:38,320 --> 00:57:40,710
<ط> أنا أعلم. لم أستطع الابتعاد.
499
00:57:40,880 --> 00:57:43,714
انظر، يجب أن أراك، على الفور.
500
00:57:43,880 --> 00:57:46,440
مكاني خلال ساعة. كيف ذلك؟
501
00:57:46,600 --> 00:57:48,193
مكانك، حسنًا.
502
01:00:17,240 --> 01:00:20,756
توقفي عن ذلك، ليزا!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
503
01:00:22,200 --> 01:00:24,351
عد! توقف!
504
01:00:26,920 --> 01:00:29,389
هل ستتوقف عن ذلك الآن!
تعال!
505
01:00:29,680 --> 01:00:30,477
أعود للداخل.
506
01:00:30,640 --> 01:00:32,518
لا، لا تفعل ذلك!
507
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
انا ذاهب، حسنا؟
508
01:00:34,840 --> 01:00:36,593
أعود إلى الداخل! ليزا!
509
01:00:44,800 --> 01:00:46,120
ربما أنا؟
510
01:00:50,880 --> 01:00:52,314
لقد أخافتني حتى الموت.
511
01:00:53,680 --> 01:00:55,273
أنا لا أخاف من المرتفعات.
512
01:00:55,440 --> 01:00:58,956
وعلى أية حال، أردت مقابلتك.
513
01:01:59,640 --> 01:02:00,710
هل يتعلق الأمر بنا؟
514
01:02:01,960 --> 01:02:03,314
يوميات؟
515
01:02:05,200 --> 01:02:07,032
إنها نوع من السيرة الذاتية.
516
01:02:10,880 --> 01:02:12,314
إنه لطيف منك أن تأتي إلى هنا.
517
01:02:12,680 --> 01:02:15,240
إلى جانب العمل هنا،
ماذا تفعل؟
518
01:02:15,400 --> 01:02:17,869
الكثير من الأشياء. قرأت...
519
01:02:19,040 --> 01:02:20,269
المزيد من الكتب!
520
01:02:20,440 --> 01:02:22,113
ماذا؟ أنا أحب الكتب.
521
01:02:22,280 --> 01:02:25,114
كما أنني أستمع إلى الراديو،
أدخل المسابقات...
522
01:02:25,280 --> 01:02:26,316
هل تفوز؟
523
01:02:26,480 --> 01:02:28,836
أحيانا.
الأسبوع الماضي فزت بإجازة.
524
01:02:29,000 --> 01:02:31,231
- أين؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
525
01:02:31,520 --> 01:02:33,477
لا أشعر برغبة في الذهاب على أي حال.
526
01:02:33,640 --> 01:02:36,633
- ليس من الممتع السفر بمفردك.
- لماذا تقول ذلك؟
527
01:02:36,800 --> 01:02:39,554
- لو كان لديك صديق..
- هذا ليس كل شيء!
528
01:02:39,800 --> 01:02:41,234
من المهم، رغم ذلك.
529
01:02:41,400 --> 01:02:44,472
بالنسبة لبعض النساء، ربما.
لكننا لسنا جميعا نفس الشيء.
530
01:02:44,640 --> 01:02:46,359
هل لا تقع في الحب أبدا؟
531
01:02:47,280 --> 01:02:48,680
دعنا نسقطه، حسنًا؟
532
01:02:50,040 --> 01:02:51,554
نعم. نراكم الليلة.
533
01:03:06,720 --> 01:03:09,440
هناك رحلة إلى طوكيو
الساعة 11 كل ليلة.
534
01:03:09,600 --> 01:03:11,273
- متى؟
- الليلة.
535
01:03:11,480 --> 01:03:14,075
الليلة؟
أنت لا تخطط للمستقبل، أليس كذلك؟
536
01:03:15,960 --> 01:03:17,792
ستكون التذكرة جاهزة عند الساعة 6.
537
01:03:18,080 --> 01:03:19,080
شكرا لك.
538
01:04:13,040 --> 01:04:15,600
أليس، هناك شخص ما لرؤيتك.
539
01:04:16,200 --> 01:04:18,237
ليس الآن! أخبره أنني لست هنا.
540
01:04:18,440 --> 01:04:19,794
لم أسمع ذلك.
541
01:04:20,120 --> 01:04:22,271
خمس ثواني فقط.
حسنًا؟
542
01:04:23,280 --> 01:04:24,430
ما الذي تفعله هنا؟
543
01:04:24,600 --> 01:04:26,557
كان لدينا موعد الليلة الماضية.
544
01:04:27,000 --> 01:04:29,959
لقد اختفيت للتو
بدون كلمة...
545
01:04:31,560 --> 01:04:34,598
إنها هذه التدريبات...
لا أعرف أين أنا.
546
01:04:35,440 --> 01:04:37,397
كان بإمكانك أن تتصل هاتفيا.
547
01:04:38,120 --> 01:04:39,120
أنت لا تهتم.
548
01:04:39,240 --> 01:04:42,597
توقف!
أنت لا تفهم...
549
01:04:43,640 --> 01:04:46,792
لا أستطيع التحدث الآن!
هذه هي الجولة الأخيرة.
550
01:04:46,960 --> 01:04:49,077
لن أزعجك بعد الآن.
551
01:04:49,720 --> 01:04:50,915
يركز!
552
01:04:58,680 --> 01:05:02,594
أنا متأكد من أنك سوف تكون رائعة هذه الليلة.
كسر ساق!
553
01:05:08,560 --> 01:05:12,440
لا ترتدي اللون الأخضر أبدًا في المسرح،
وخاصة الليلة الأولى.
554
01:05:12,600 --> 01:05:14,000
لماذا؟
555
01:05:14,880 --> 01:05:17,111
لأن الأخضر
هو لون الشيطان.
556
01:05:19,320 --> 01:05:20,320
دعونا نفعل ذلك.
557
01:05:21,400 --> 01:05:23,119
أنا النورس!
558
01:05:24,200 --> 01:05:25,600
ليس هذا...
559
01:05:27,080 --> 01:05:28,434
أنا ممثلة.
560
01:05:28,840 --> 01:05:31,878
كان دائما يسخر
من أحلامي،
561
01:05:32,040 --> 01:05:34,953
وفي النهاية
توقفت عن الإيمان بهم أيضًا.
562
01:05:35,480 --> 01:05:36,709
لقد فقدت أعصابي.
563
01:05:37,080 --> 01:05:40,391
وعذابات الحب
الغيرة، الخوف..
564
01:05:40,880 --> 01:05:42,200
لا، توقف!
565
01:05:42,360 --> 01:05:44,272
- لماذا؟
- لا...
566
01:05:44,640 --> 01:05:45,960
اعطها هنا.
567
01:05:46,160 --> 01:05:49,551
- لقد كنت جيدًا حقًا.
- حان دوري الآن.
568
01:05:51,920 --> 01:05:53,673
- هل هو مكسور؟
- لا يوجد صوت.
569
01:05:54,080 --> 01:05:55,434
أنا لا أصدق ذلك!
570
01:05:57,400 --> 01:05:58,675
أرِنِي.
571
01:05:59,800 --> 01:06:02,395
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- مُطْلَقاً.
572
01:06:02,800 --> 01:06:03,995
ولا أنا.
573
01:06:08,240 --> 01:06:09,560
لا يهم.
574
01:06:10,560 --> 01:06:12,552
أعرف أين يمكنني إصلاحه.
575
01:06:13,600 --> 01:06:16,069
أنت لست في حالة حب، أليس كذلك؟
576
01:06:16,480 --> 01:06:17,630
مُطْلَقاً.
577
01:06:18,120 --> 01:06:19,918
أنا مهتم فقط.
578
01:06:20,800 --> 01:06:23,076
- هل ستخبرني؟
- بالطبع.
579
01:06:23,840 --> 01:06:26,036
حسنا، لدي بعض الأشياء للقيام بها.
580
01:06:26,200 --> 01:06:29,238
- هل آتي معك؟
- لا، سأحضر الكاميرا.
581
01:06:30,240 --> 01:06:32,550
- أراك الليلة.
- نعم الليلة.
582
01:06:48,760 --> 01:06:49,760
آسف.
583
01:07:33,360 --> 01:07:35,511
من المفترض أن أرى ماكس
بعد ظهر هذا اليوم.
584
01:07:35,680 --> 01:07:37,797
ولكن يجب أن أذهب إلى إيطاليا.
585
01:07:38,280 --> 01:07:40,397
- لماذا؟
- جولة لمدة شهرين .
586
01:07:42,000 --> 01:07:44,799
أشرح كل ذلك في هذه الرسالة.
هنا.
587
01:07:44,960 --> 01:07:45,960
لا! أنا...
588
01:07:46,080 --> 01:07:48,470
لم أتمكن من العثور على ختم.
589
01:07:51,880 --> 01:07:54,031
قطاري سيغادر خلال 15 دقيقة
590
01:07:56,920 --> 01:08:00,197
لقد طلب مني أن أعيش معه!
سأبقيك على اطلاع.
591
01:08:02,160 --> 01:08:03,389
هل أنت ذاهب ل؟
592
01:08:03,800 --> 01:08:05,792
نعم، إذا كان يستطيع الانتظار شهرين.
593
01:08:34,440 --> 01:08:35,760
لماذا روما؟
594
01:08:36,000 --> 01:08:39,596
لدي صديق هناك
من يقرضني منزله
595
01:08:40,200 --> 01:08:41,200
متى ستذهب؟
596
01:08:41,360 --> 01:08:44,876
غداً. هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تأتي معي؟
597
01:08:45,880 --> 01:08:48,554
لا أستطيع مغادرة المستشفى
تماما مثل ذلك.
598
01:08:48,720 --> 01:08:50,313
لدي مسؤوليات.
599
01:08:50,480 --> 01:08:52,437
لا يمكنك قضاء حياتك
في المستشفى!
600
01:08:54,240 --> 01:08:56,277
من الجيد أن نهتم بالآخرين.
601
01:08:57,280 --> 01:09:01,160
نعم. خصوصا
عندما يرسلون لك الورود!
602
01:09:02,360 --> 01:09:03,589
هل هو لطيف؟
603
01:09:04,080 --> 01:09:05,309
ليس سيئًا.
604
01:09:06,520 --> 01:09:08,989
لقد مارسنا الحب
في غرفة الموظفين الليلة الماضية.
605
01:09:09,320 --> 01:09:13,155
المشكلة هي أنني بالفعل
الخروج مع زميله
606
01:09:13,320 --> 01:09:15,710
الذي يعمل يوما.
طبيب امراض جلدية.
607
01:09:15,880 --> 01:09:18,714
إنه جميل وهو يعشقني.
608
01:09:19,200 --> 01:09:20,600
النوع الجاد.
609
01:09:20,840 --> 01:09:22,035
لذا، لتلخيص،
610
01:09:22,840 --> 01:09:25,833
لديها نفس الاسم
وحجم الحذاء، لكنها ليست هي.
611
01:09:26,840 --> 01:09:28,877
كيف هي، رغم ذلك؟
612
01:09:35,240 --> 01:09:37,391
لا أعرف
كيف الخلط بين الاثنين.
613
01:09:39,360 --> 01:09:40,760
هل...؟
614
01:09:42,320 --> 01:09:43,320
ماذا؟
615
01:09:48,200 --> 01:09:49,680
لا، كنا...
616
01:09:50,880 --> 01:09:54,112
حسناً، لم أستطع أن أتركها
بمفردها.
617
01:09:54,960 --> 01:09:57,395
كنت أنام على كرسي بذراعين.
618
01:09:58,440 --> 01:09:59,920
لقد نامت بسرعة.
619
01:10:00,080 --> 01:10:01,878
نائم بسرعة؟
620
01:10:02,480 --> 01:10:05,393
نعم. وعندما استيقظت
621
01:10:06,240 --> 01:10:09,677
لقد ذهبت بالفعل.
كما حلمت به.
622
01:10:10,440 --> 01:10:11,635
لا ندم؟
623
01:10:12,960 --> 01:10:14,280
ماذا تقصد؟
624
01:10:14,440 --> 01:10:16,591
لا شئ. مجرد شعور.
625
01:10:16,760 --> 01:10:18,797
لا، انتظر دقيقة واحدة فقط!
626
01:10:19,200 --> 01:10:20,998
- لوسيان، أنا...
- ماكس!
627
01:10:22,840 --> 01:10:24,194
أنا أعرفك.
628
01:10:24,840 --> 01:10:26,832
سأذهب إلى طوكيو الليلة.
629
01:10:27,720 --> 01:10:31,077
كل ما يهمني هو موريل.
أنا متأكد من ذلك الآن.
630
01:10:32,760 --> 01:10:34,160
إذا قلت ذلك.
631
01:10:39,240 --> 01:10:43,553
كيف سار الأمر مع أليس
الليلة الأخرى؟ أنت لم تقل أبدا.
632
01:10:44,360 --> 01:10:45,555
كان على ما يرام.
633
01:10:46,800 --> 01:10:49,634
- بخير؟
- نعم. هل تريد رسم تخطيطي؟
634
01:10:49,800 --> 01:10:53,077
مهلا، آسف لأخذ
مصلحة في حياتك!
635
01:10:54,920 --> 01:10:57,037
لقد ذهبنا لتناول شيء ما..
636
01:10:58,760 --> 01:11:02,071
أخبرتها عن قصتك الغريبة
لقد جعلها تضحك.
637
01:11:02,880 --> 01:11:04,280
ثم ذهبنا إلى المنزل.
638
01:11:06,120 --> 01:11:07,236
هل نأكل؟
639
01:11:08,160 --> 01:11:09,719
كيف حصل صديقك؟
640
01:11:09,880 --> 01:11:13,430
كيف وصل؟
وجد ليزا.
641
01:11:15,200 --> 01:11:16,316
ماذا؟
642
01:11:17,440 --> 01:11:19,318
رآها؟
643
01:11:20,200 --> 01:11:24,717
لا، ليست هي،
لكن المبنى الذي تعيش فيه.
644
01:11:24,880 --> 01:11:26,360
هل سيراها إذن؟
645
01:11:28,440 --> 01:11:30,636
نعم، لقد ترك لها ملاحظة.
646
01:11:32,960 --> 01:11:34,679
هندي أم ياباني؟
647
01:11:37,000 --> 01:11:38,480
هندي أم ياباني؟
648
01:11:40,520 --> 01:11:44,639
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟
649
01:11:55,480 --> 01:11:57,676
- ألا تريد...
- هل تحبني؟
650
01:12:02,240 --> 01:12:06,200
- أريد أن آتي معك.
- توقف! لا يمكنك!
651
01:12:07,280 --> 01:12:10,079
آسف، أنا متعب حقا هذه الليلة.
652
01:12:10,560 --> 01:12:11,994
غدا ربما.
653
01:12:15,680 --> 01:12:17,319
ماذا تقصد بذلك؟
654
01:12:17,480 --> 01:12:20,234
لا تصرخ.
سأتصل بك غدا.
655
01:12:20,440 --> 01:12:25,151
لن أكون هنا.
لقد سئمت من الاستحمام البارد الخاص بك!
656
01:12:25,600 --> 01:12:27,831
لو سمحت! غداً.
657
01:13:07,800 --> 01:13:09,280
لقد مارسنا الحب طوال الليل.
658
01:13:12,200 --> 01:13:16,433
ثم نامت عند الفجر
في ذراعي. حقا حلوة ...
659
01:13:18,200 --> 01:13:19,429
حقا حلوة.
660
01:13:20,800 --> 01:13:23,235
متى ستقدم لنا؟
661
01:13:24,720 --> 01:13:26,632
مسرحيتها تفتح الليلة.
662
01:13:29,200 --> 01:13:30,429
لماذا لا تأتي؟
663
01:13:30,640 --> 01:13:33,155
هل تعلم
بمن حلمت الليلة الماضية؟
664
01:13:33,480 --> 01:13:36,393
ماكس... ماكس ماير.
هل تذكر؟
665
01:13:36,960 --> 01:13:40,351
قبل عامين، قبل دانيال.
يجب أن تتذكر.
666
01:13:40,600 --> 01:13:41,875
بشكل غامض.
667
01:13:42,920 --> 01:13:45,071
حسنًا، التقينا في الشارع..
668
01:13:45,320 --> 01:13:48,233
أتساءل عما إذا كان قد نسيني.
669
01:13:49,800 --> 01:13:51,871
هل تؤمن بالنبوءات؟
670
01:13:52,400 --> 01:13:55,871
أراهن أنه متزوج الآن
مع طفلين أو ثلاثة أطفال.
671
01:13:58,280 --> 01:14:01,956
لقد رحل هكذا،
دون حتى أن نقول وداعا.
672
01:14:03,760 --> 01:14:06,320
المرة الواحدة
شعرت بالرغبة في الجدية.
673
01:14:07,320 --> 01:14:10,711
كما ترى، يجب ألا تذهب أبدًا
ضد طبيعتك الحقيقية.
674
01:14:12,440 --> 01:14:14,716
حاول ألا تفكر في الأمر.
675
01:14:15,000 --> 01:14:16,639
لم أعد أهتم بأي شيء.
676
01:14:18,720 --> 01:14:20,120
يسافر!
677
01:14:23,160 --> 01:14:25,277
يسافر؟ وتذهب أين؟
678
01:14:31,320 --> 01:14:32,356
هنا.
679
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
ما هذا؟
680
01:14:35,520 --> 01:14:37,512
إنها الرحلة التي فزت بها.
681
01:14:38,240 --> 01:14:39,515
الن تذهب؟
682
01:14:40,520 --> 01:14:42,000
لذلك سأذهب بدلا من ذلك؟
683
01:14:45,080 --> 01:14:46,230
عزيزتي أليس،
684
01:14:46,600 --> 01:14:49,160
لا ينبغي للمرء أبدًا أن يشكك في القدر.
685
01:14:49,320 --> 01:14:52,711
<ط>شكرًا لك،
لقد التقيت بالرجل المناسب لي.
686
01:14:53,080 --> 01:14:54,230
اسمه دانيال.
687
01:14:54,600 --> 01:14:58,389
إنه غني ووسيم...
ومتزوج.
688
01:14:58,560 --> 01:15:00,119
<ط> أنا أحبك. ليزا.
689
01:15:01,880 --> 01:15:04,076
أليس، ما هو؟
690
01:15:04,880 --> 01:15:06,109
لا شئ.
691
01:15:06,880 --> 01:15:09,759
أحتاج سيارتك مرة أخرى الليلة.
هل تمانع
692
01:15:10,400 --> 01:15:11,959
نوبة ليلية مرة أخرى؟
693
01:15:13,280 --> 01:15:15,317
حسنا، إذا كانت حالة طارئة.
694
01:15:15,800 --> 01:15:18,520
لكن لا تقترب من مكاني.
695
01:15:18,800 --> 01:15:22,680
دانيال يعرف سيارتي.
لا أحب أن يظهر هنا
696
01:15:23,000 --> 01:15:24,559
ألا تبالغ في ذلك؟
697
01:15:25,880 --> 01:15:27,951
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
698
01:15:28,120 --> 01:15:29,520
أنا أتخيل ذلك؟
699
01:15:31,200 --> 01:15:32,714
أنا لم أقل ذلك أبدا.
700
01:15:33,600 --> 01:15:35,956
ولكن ليس لديك أي دليل.
701
01:15:36,960 --> 01:15:40,192
أنا أعرف دانيال.
أعتقد أنه قادر على أي شيء.
702
01:15:41,120 --> 01:15:43,874
لكنك لم تعطه حتى
فرصة للشرح.
703
01:15:44,960 --> 01:15:47,236
أنت لم تعد تحبه بعد الآن؟
704
01:15:47,400 --> 01:15:51,792
ربما فقد زوجته ببساطة
ويريد أن يبدأ معك من جديد.
705
01:15:57,200 --> 01:15:59,669
أين أنت؟
لم أستطع أن أؤذيك.
706
01:15:59,840 --> 01:16:02,355
- أعرف، ولكن...
- إذن لماذا تختبئ؟
707
01:16:02,760 --> 01:16:04,274
هل رأيت رسالتي؟
708
01:16:05,480 --> 01:16:07,312
رسالة؟ ما الرسالة؟
709
01:16:07,840 --> 01:16:09,354
لم أعد إلى المنزل منذ أسبوع.
710
01:16:09,640 --> 01:16:11,871
لا تأخذني لأحمق دموي!
711
01:16:12,040 --> 01:16:15,556
- إنها الحقيقة.
- الحقيقة؟ تريد الحقيقة؟
712
01:16:16,280 --> 01:16:17,873
أنت تحب شخصًا آخر!
713
01:16:18,040 --> 01:16:20,157
لا أعرف ماذا تقصد.
714
01:16:20,440 --> 01:16:23,194
لقد رأيته عند نافذتك!
715
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
لقد رأيته يا ليزا.
716
01:16:24,560 --> 01:16:27,075
دانيال، توقف! أنت مجنون!
717
01:16:28,200 --> 01:16:29,316
أين أنت؟
718
01:16:48,600 --> 01:16:49,600
يفتقد!
719
01:16:51,440 --> 01:16:52,760
انتظري يا آنسة!
720
01:16:54,880 --> 01:16:56,758
لدي رسالة لك.
721
01:16:58,560 --> 01:17:00,119
لقد أسقطت المفاتيح الخاصة بك.
722
01:17:00,400 --> 01:17:02,915
شاب
تركت هذه المذكرة لك.
723
01:17:04,240 --> 01:17:06,118
هنا، انها لك.
724
01:17:07,120 --> 01:17:08,349
هل أنت بخير؟
725
01:18:00,200 --> 01:18:02,590
هل يمكنني تأخير رحلتي إلى روما؟
726
01:18:03,080 --> 01:18:06,278
لا أستطيع فعل أي شيء عبر الهاتف.
سيكون عليك المجيء إلى هنا.
727
01:18:06,560 --> 01:18:09,837
- نغلق الساعة السابعة.
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.
728
01:18:14,960 --> 01:18:16,713
أنها تناسبك حقا.
729
01:18:16,920 --> 01:18:19,071
لا أريدهم أن يلحقوا الضرر بقدمي.
730
01:18:19,240 --> 01:18:20,240
لوسيان.
731
01:18:24,160 --> 01:18:24,911
ما هذا؟
732
01:18:25,080 --> 01:18:27,834
يجب أن أحصل على تذكرتي
في الوكالة.
733
01:18:28,040 --> 01:18:30,350
- أنت ذاهب الآن؟
- نعم.
734
01:18:31,120 --> 01:18:33,191
لن تأتي الليلة؟
735
01:18:33,600 --> 01:18:37,071
قلت لك أنني لا أستطيع.
أنا آسف، ولكن أنا حقا لا أستطيع.
736
01:18:39,000 --> 01:18:41,879
سأتصل بك، حسنًا؟
737
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
انتظر!
738
01:18:44,920 --> 01:18:47,480
عليك أن تأتي.
أود حقا أن تفعل ذلك.
739
01:18:48,040 --> 01:18:50,316
ساعدوني... أنا متوتر.
740
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
لها؟
741
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
وأنا.
742
01:18:53,880 --> 01:18:55,712
الأمور لا تسير على ما يرام.
743
01:18:56,200 --> 01:18:58,476
إنها تتصرف بغرابة حقاً..
744
01:18:59,000 --> 01:19:01,117
- أنا أفقد السيطرة و...
- إنه يخيفك.
745
01:19:01,280 --> 01:19:02,600
لقد حصلت عليه!
746
01:19:03,840 --> 01:19:06,036
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- 7.30؟
747
01:19:39,560 --> 01:19:42,029
شارل ديجول,
المحطة B، أليس كذلك؟
748
01:19:42,200 --> 01:19:44,669
نعم يا سيدي.
قبل ساعة من الإقلاع.
749
01:20:11,120 --> 01:20:14,830
آسف، عليك تغيير هذا النوع
من التذكرة قبل 48 ساعة.
750
01:20:15,000 --> 01:20:16,116
هل أنت متأكد؟
751
01:20:21,120 --> 01:20:23,316
عفوا، هل لديك ضوء؟
752
01:20:30,440 --> 01:20:31,476
تاكسي!
753
01:20:49,800 --> 01:20:51,951
البقاء على مسؤوليتك.
754
01:20:52,440 --> 01:20:54,830
<ط> أنا لاهث
في هذه المطاردة المحبوبة.
755
01:20:55,080 --> 01:20:56,992
كلما زادت صلاتي،
كلما قلت نعمتي.
756
01:20:57,160 --> 01:21:00,676
السعيد هو هيرميا
أينما تكمن.
757
01:21:01,280 --> 01:21:02,953
ولكن من هنا؟
758
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
ليساندر!
759
01:21:13,680 --> 01:21:15,558
- آسف لأنني تأخرت.
- انظر، إنها أليس.
760
01:21:17,960 --> 01:21:20,111
إذا كنت على قيد الحياة، سيدي الفاضل، استيقظ.
761
01:21:21,680 --> 01:21:24,275
أركض عبر النار سأفعل
من أجل خاطرك الجميل.
762
01:21:25,040 --> 01:21:26,679
هيلينا الشفافة.
763
01:21:26,880 --> 01:21:28,473
الطبيعة تعرض الفن.
764
01:21:29,160 --> 01:21:33,154
<ط> ديمتريوس. ما مدى ملاءمة هذه الكلمة
الاسم الخسيس ليموت على سيفي.
765
01:21:34,600 --> 01:21:36,000
لا تقل ذلك.
766
01:21:37,160 --> 01:21:39,391
- ل...
- هيا!
767
01:21:39,560 --> 01:21:40,560
ومع ذلك فإن هيرميا تحبك.
768
01:21:41,160 --> 01:21:42,514
المحتوى مع هيرميا!
769
01:21:42,920 --> 01:21:45,355
أنا أتوب عن الدقائق
لقد قضيت معها.
770
01:21:48,000 --> 01:21:51,676
أنا لا أحب هيرميا ولكن هيلينا هي التي أحبها.
771
01:21:52,720 --> 01:21:55,189
- لكن...
- ما الأمر معها؟
772
01:21:55,400 --> 01:21:56,595
لا تقل ذلك...
773
01:21:59,640 --> 01:22:01,393
هرميا، نامي هناك.
774
01:22:02,560 --> 01:22:04,597
فرانسيس، أنزل الستار!
775
01:22:05,840 --> 01:22:07,240
ساعدني، ليساندر!
776
01:22:07,760 --> 01:22:10,195
نتف هذا الثعبان الزاحف
من صدري!
777
01:22:18,680 --> 01:22:20,160
اهدأ. هل يجب أن آتي؟
778
01:22:20,320 --> 01:22:21,879
لا، سأذهب بمفردي.
779
01:22:23,600 --> 01:22:25,034
اذهب واحصل على طائرتك.
780
01:22:37,920 --> 01:22:39,070
شكرًا جزيلاً!
781
01:22:39,240 --> 01:22:40,913
لقد جعلتنا نبدو مضحكين،
782
01:22:41,440 --> 01:22:42,794
دمرت عملنا
783
01:22:43,600 --> 01:22:45,159
ووضع مسيرتي المهنية على المحك!
784
01:22:48,200 --> 01:22:49,839
أنا آسف، لا أعرف...
785
01:22:50,000 --> 01:22:52,640
أنت خارج!
بريجيت سوف تحل محلك.
786
01:22:52,920 --> 01:22:56,277
أنت أكثر ملاءمة للسيرك
من المسرح!
787
01:23:19,080 --> 01:23:22,039
إنه لوسيان. هل يمكنني الدخول؟
788
01:23:23,040 --> 01:23:26,750
اتركني وشأني، لوسيان.
أريد أن أكون وحدي.
789
01:23:27,040 --> 01:23:28,759
لا تكن سخيفا. اسمحوا لي بالدخول.
790
01:23:30,280 --> 01:23:34,513
لا، أنا لا أريد صديقك
لرؤيتي في هذه الحالة.
791
01:23:34,760 --> 01:23:37,116
أنا لوحدي. لقد ذهب.
792
01:23:43,400 --> 01:23:45,232
كان يعتقد أنني عديمة الفائدة.
793
01:23:45,920 --> 01:23:48,071
لقد طردت الجميع بعيدًا، أليس كذلك؟
794
01:23:50,560 --> 01:23:52,279
ما الذي تتحدث عنه؟
795
01:23:53,240 --> 01:23:55,357
كان عليه أن يلحق بالطائرة
لطوكيو.
796
01:23:57,160 --> 01:23:58,230
طوكيو؟
797
01:24:00,040 --> 01:24:01,156
لكني اعتقدت...
798
01:24:04,680 --> 01:24:06,194
هل أنت بخير؟
799
01:24:10,640 --> 01:24:12,120
لقد كنت فظيعا!
800
01:24:12,840 --> 01:24:14,957
لا أعرف ماذا حدث.
801
01:24:20,960 --> 01:24:23,520
أرتدي ملابسي،
سآخذك إلى العشاء.
802
01:24:27,480 --> 01:24:28,960
أنا لست جائعا.
803
01:24:29,960 --> 01:24:31,110
نعم أنت على حق.
804
01:24:36,480 --> 01:24:39,040
سيكون عليك مساعدتي هنا.
805
01:24:41,160 --> 01:24:42,833
كيف تفضلني؟
806
01:24:43,600 --> 01:24:44,829
مع أو بدون؟
807
01:24:46,400 --> 01:24:47,675
أو نصف مكياج؟
808
01:24:51,040 --> 01:24:52,793
هل وجد تلك المرأة؟
809
01:24:52,960 --> 01:24:55,794
- من؟
- أنت!
810
01:24:57,680 --> 01:24:59,990
صديقك الذي سوف يذهب إلى اليابان.
811
01:25:00,160 --> 01:25:01,640
وجد بعض الجوز.
812
01:25:04,480 --> 01:25:07,871
أنا نوتر، أيضا!
ألم تدرك؟
813
01:25:13,520 --> 01:25:14,670
اهدأ.
814
01:26:22,200 --> 01:26:24,590
لم أحب أحدا أبدا
مثل أنا أحبك.
815
01:26:25,160 --> 01:26:27,231
لقد أردتك أن تأتي إلى هنا
816
01:26:28,720 --> 01:26:31,110
أريد أن أراك كل يوم،
817
01:26:32,000 --> 01:26:33,593
أريد أن أعيش معك.
818
01:26:34,720 --> 01:26:35,915
أحبك.
819
01:26:43,560 --> 01:26:46,280
<ط> اسمحوا لي أن أرشد
خطواتك في الحياة
820
01:26:46,440 --> 01:26:48,909
أعطني فرصة للفوز بحبك
821
01:26:49,080 --> 01:26:52,039
ضع رأسك على كتفي
كالطفل
822
01:26:52,200 --> 01:26:56,319
دعني أساعدك على النسيان
823
01:26:56,680 --> 01:27:01,152
الوقت الذي يمر وينام،
الوقت البائس
824
01:27:01,320 --> 01:27:04,279
زمن العجائب،
الوقت من اليوم
825
01:27:04,440 --> 01:27:07,274
مثل ثانية،
الوقت الذي يسرع
826
01:27:07,440 --> 01:27:08,840
أو آهات
827
01:27:09,000 --> 01:27:12,232
الوقت، الوقت ولا شيء آخر
828
01:27:12,400 --> 01:27:15,438
وقتك، وقتي...
829
01:27:29,880 --> 01:27:31,439
أليس، هذه ليزا.
830
01:27:32,160 --> 01:27:34,834
ليزا، أين أنت؟
831
01:27:35,000 --> 01:27:36,070
في باريس.
832
01:27:37,080 --> 01:27:38,116
لكنك قلت...
833
01:27:38,280 --> 01:27:41,956
<ط> سأشرح.
انظر، هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟
834
01:27:43,520 --> 01:27:46,911
- لا أعرف إذا...
- في لابرجولا خلال ساعتين؟
835
01:27:47,840 --> 01:27:50,912
- إذا كان الأمر عاجلا، أستطيع أن أفعل ذلك.
- الأمر عاجل!
836
01:27:51,800 --> 01:27:54,269
- قبلة صديقك بالنسبة لي.
- أنت لا تعرفها.
837
01:27:56,680 --> 01:27:58,273
لماذا لا تقدم لها؟
838
01:28:01,000 --> 01:28:02,150
نراكم الليلة.
839
01:28:24,840 --> 01:28:29,198
أرض العقد،
وسيأتي السيد نودا بنسبة 50%.
840
01:28:29,360 --> 01:28:32,432
يستطيع السيد نودا تجهيز قلمه.
ماكس هو الرجل المناسب لهذا المنصب.
841
01:28:41,960 --> 01:28:43,758
هذا الفتى سوف يذهب بعيدا.
842
01:29:21,760 --> 01:29:23,479
لست هنا الآن.
843
01:29:24,800 --> 01:29:27,235
لوسيان، إنه ماكس!
ارفع الهاتف.
844
01:29:29,480 --> 01:29:30,800
ماكس، لم تذهب؟
845
01:29:30,960 --> 01:29:33,794
لا، لقد جئت
ونمت في الشقة مرة أخرى.
846
01:29:34,480 --> 01:29:36,836
أنا لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟
847
01:29:37,000 --> 01:29:38,593
إنها لم تأت.
848
01:29:38,760 --> 01:29:41,912
- من الذي تتحدث عنه؟
- الفتاة في الشقة.
849
01:29:42,120 --> 01:29:43,236
أنا لا أصدق ذلك!
850
01:29:48,440 --> 01:29:50,033
لم أخبرك بكل شيء.
851
01:29:51,200 --> 01:29:54,637
لقد مارسنا الحب.
لم أفكر في أي شيء، ولكن...
852
01:30:16,280 --> 01:30:18,556
لوسيان، أنا لا أعرف ماذا أفعل.
853
01:30:20,440 --> 01:30:22,318
- أخبرني!
- اهدأ.
854
01:30:22,720 --> 01:30:24,393
وتعال هنا، حسنًا؟
855
01:30:42,160 --> 01:30:44,038
هل يمكنني التحدث مع ماكس، من فضلك؟
856
01:30:44,200 --> 01:30:47,159
- من المتحدث؟
- اسمي ليزا.
857
01:30:47,560 --> 01:30:51,190
<ط> أنا صديق لماكس.
أنا أتصل بشأن الاتفاق الخاص بي.
858
01:30:53,400 --> 01:30:54,400
أي واحد؟
859
01:31:03,240 --> 01:31:07,029
آسف بشأن الليلة الماضية.
لقد تم احتجازي في المستشفى.
860
01:31:07,520 --> 01:31:09,113
لم أستطع الابتعاد.
861
01:31:09,840 --> 01:31:11,035
هل انت مجنون؟
862
01:31:11,240 --> 01:31:13,800
لا، حقا.
لقد أمضيت أمسية رائعة.
863
01:31:14,120 --> 01:31:16,476
حسنًا، باستثناء وجبة الإفطار...
864
01:31:17,280 --> 01:31:19,237
- أين أنت؟
- الآن؟
865
01:31:19,960 --> 01:31:22,555
في مقهى بجانب المستشفى.
866
01:31:22,920 --> 01:31:25,799
أنا قادم الآن. هل ستنتظر؟
867
01:31:26,400 --> 01:31:29,598
أنا في انتظاره في أي لحظة.
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
868
01:31:30,720 --> 01:31:33,315
- هل لديك قلم؟
- نعم، استمر.
869
01:31:47,080 --> 01:31:50,471
لا، فقط أخبره أنني سأنتظر
في لوكسمبورغ،
870
01:31:50,640 --> 01:31:52,597
بين الرابعة والخامسة.
871
01:31:52,840 --> 01:31:54,718
المربع الصغير.
هل فهمت ذلك؟
872
01:31:54,880 --> 01:31:56,360
نعم، سأخبره.
873
01:31:57,160 --> 01:31:58,719
يا لها من مفاجأة، إيه؟
874
01:31:59,640 --> 01:32:00,756
انتظر ، أعتقد ...
875
01:32:02,400 --> 01:32:03,595
لا، ليس هو.
876
01:32:09,640 --> 01:32:11,393
ذهبت للحصول على بعض السجائر.
877
01:32:12,880 --> 01:32:14,997
- ما هذا؟
- إنه لأمر مدهش.
878
01:32:15,400 --> 01:32:19,599
لقد تحدثت للتو مع ماكس.
إنه ليس في طوكيو، إنه هنا.
879
01:32:19,760 --> 01:32:23,037
قضى الليل
في شقة تلك الفتاة، أيها الغبي!
880
01:32:23,200 --> 01:32:24,236
حقًا؟
881
01:32:25,080 --> 01:32:26,355
نعم، لكن انتظر...
882
01:32:26,640 --> 01:32:29,280
ليزا الحقيقية اتصلت للتو!
883
01:32:29,440 --> 01:32:32,080
زوجته السابقة، الشخص الذي يحبه حقًا.
884
01:32:33,040 --> 01:32:35,794
والآخر تظاهر بأنه هي.
نوتر!
885
01:32:36,360 --> 01:32:38,431
- هل أخبرتها؟
- ماذا؟
886
01:32:38,640 --> 01:32:40,233
عن النوتر؟
887
01:32:40,400 --> 01:32:42,232
لا، انها حساسة بعض الشيء.
888
01:32:47,000 --> 01:32:48,070
إلى أين أنت ذاهب؟
889
01:32:48,840 --> 01:32:50,433
سأتصل بك لاحقا.
890
01:33:33,200 --> 01:33:34,316
إلى أين أنت ذاهب؟
891
01:33:35,280 --> 01:33:36,714
لا أستطيع البقاء.
892
01:33:39,800 --> 01:33:41,837
انتظر، انتظر...
893
01:33:46,640 --> 01:33:48,120
هل تحبني على الأقل؟
894
01:33:49,720 --> 01:33:51,598
أنت في المنعطف!
895
01:33:58,640 --> 01:33:59,960
هل أنت متفرغ الليلة؟
896
01:34:02,200 --> 01:34:03,236
يمكننا أن نلتقي هنا.
897
01:34:07,000 --> 01:34:08,070
حسنًا.
898
01:34:12,000 --> 01:34:14,356
أنت هذه المرة، وليس ظلك!
899
01:34:14,760 --> 01:34:16,319
سخيف!
900
01:34:23,200 --> 01:34:24,395
ما هذا؟
901
01:34:24,640 --> 01:34:25,676
هدية.
902
01:34:27,000 --> 01:34:28,150
لي؟
903
01:34:28,440 --> 01:34:30,079
اجلس وجربهم.
904
01:34:51,960 --> 01:34:54,714
كان يجب عليك أن تسأل أولا.
أنا آخذ 39
905
01:34:57,240 --> 01:34:58,469
لا يهم.
906
01:34:58,840 --> 01:35:00,354
انها حقا حلوة منك.
907
01:35:13,520 --> 01:35:16,877
لقد حدث شيء مجنون،
يجب أن أقول لك...
908
01:35:17,040 --> 01:35:18,554
لدي شيء لأخبرك به.
909
01:35:18,920 --> 01:35:20,513
أشعر بالفزع.
910
01:35:20,960 --> 01:35:24,158
أنا أفعل كل هذه الأشياء الفظيعة
ولا أستطيع إيقاف نفسي.
911
01:35:24,920 --> 01:35:26,912
لا أستطيع التوقف عن الكذب...
912
01:35:27,680 --> 01:35:29,273
ماذا يحدث؟
913
01:35:29,960 --> 01:35:31,917
الأمر معقد للغاية.
914
01:35:33,000 --> 01:35:35,310
أريد فقط أن أوقف كل شيء.
915
01:35:35,720 --> 01:35:38,952
أنظر، أنا لن أرحل بعد الآن.
916
01:35:39,240 --> 01:35:40,720
استخدم تذكرتي.
917
01:35:40,920 --> 01:35:43,037
اذهب إلى روما لبعض الوقت.
918
01:35:45,080 --> 01:35:46,309
يجب أن أقول لك...
919
01:35:47,160 --> 01:35:49,311
لم يسبق لي أن كنت بالقرب من المستشفى!
920
01:35:50,360 --> 01:35:51,589
ما تشي ديسي؟
921
01:36:28,280 --> 01:36:29,634
ماذا تفعل هنا؟
922
01:36:30,000 --> 01:36:31,514
قلت مكاني
923
01:36:33,760 --> 01:36:34,830
ما هو الخطأ؟
924
01:36:35,840 --> 01:36:38,480
- رأيت تلك الفتاة مرة أخرى.
- اللعنة!
925
01:36:39,240 --> 01:36:43,280
هيا، سأقدم لك
إلى أليس. تعال!
926
01:36:59,880 --> 01:37:02,270
شكرا على الاتصال.
لم أستغرق وقتا طويلا؟
927
01:37:02,920 --> 01:37:05,389
ماكس، هذه أليس.
أليس، ماكس.
928
01:37:07,400 --> 01:37:09,835
انها مثل
كنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل.
929
01:37:10,080 --> 01:37:11,639
ماذا لديك؟
930
01:37:12,840 --> 01:37:13,840
فودكا مزدوجة.
931
01:37:15,720 --> 01:37:17,757
كأسين كبيرين من الفودكا يا روجر.
932
01:37:18,600 --> 01:37:20,159
أخبرنا بما حدث.
933
01:37:20,320 --> 01:37:22,357
أليس تعرف القصة بأكملها.
934
01:37:23,680 --> 01:37:28,277
لا شئ. كان لدي شكوكي عنها.
لهذا السبب ذهبت.
935
01:37:28,440 --> 01:37:30,079
أنا فضولي من هذا القبيل.
936
01:37:30,240 --> 01:37:32,471
نعم، فتى فضولي للغاية!
937
01:37:34,360 --> 01:37:37,239
انها مثل عندما ترى
فتاة جميلة
938
01:37:37,880 --> 01:37:40,190
من الخلف.
يجب عليك أبدا التحقق.
939
01:37:40,440 --> 01:37:41,715
تسع مرات من أصل عشرة..
940
01:37:42,680 --> 01:37:44,273
هل رأيتها مرة أخرى؟
941
01:37:46,400 --> 01:37:49,120
فقط لفترة كافية
لتكتشف أنها كاذبة.
942
01:37:49,280 --> 01:37:50,396
مرضية!
943
01:37:51,800 --> 01:37:53,200
ضجة حول لا شيء.
944
01:37:54,280 --> 01:37:56,272
- ليس كثيرا.
- أنا مطمئن.
945
01:37:57,360 --> 01:38:00,000
لم تترك رسالة
في الحانة؟
946
01:38:01,600 --> 01:38:03,159
كيف علمت بذلك؟
947
01:38:03,360 --> 01:38:05,716
أخبرتني ليزا. ليزا الخاص بك!
948
01:38:06,200 --> 01:38:09,159
إنها تريد رؤيتك
في لوكسمبورغ الساعة 4.
949
01:38:09,800 --> 01:38:10,800
القرف!
950
01:38:11,080 --> 01:38:13,834
لقد كانت مدمجة لها، على أي حال.
951
01:38:14,400 --> 01:38:16,198
وكدت أصدقها.
952
01:38:16,680 --> 01:38:17,830
بدت عاجزة جدا.
953
01:38:18,000 --> 01:38:20,674
احذر من الناس
الذي يبدو صادقًا جدًا.
954
01:38:23,120 --> 01:38:26,716
ما رأيك، أليس؟
يبدو أنك من النوع الجدير بالثقة!
955
01:38:27,000 --> 01:38:28,400
من السهل الحكم.
956
01:38:29,240 --> 01:38:30,799
ماذا تعرف عنها؟
957
01:38:31,520 --> 01:38:34,035
إنها كاذبة،
وبشكل كامل دون وازع.
958
01:38:34,200 --> 01:38:35,759
ربما لا تزال صادقة.
959
01:38:36,280 --> 01:38:38,715
أنت نفس الشيء،
ولكنه منافق أيضاً!
960
01:38:39,840 --> 01:38:41,115
كيف يمكنك أن تجعل ذلك؟
961
01:38:41,320 --> 01:38:43,357
مهلا، أنت اثنان! تبرد، أليس.
962
01:38:43,520 --> 01:38:45,830
لا، اتركها.
هيا، أنا مهتم.
963
01:38:46,560 --> 01:38:48,677
ربما كانت تحبك منذ زمن طويل.
964
01:38:49,960 --> 01:38:52,156
لقد كانت تحاول كل شيء فقط.
965
01:38:52,960 --> 01:38:55,350
أنت تبدو وكأنها عمة العذاب!
966
01:38:57,800 --> 01:39:00,360
لقد أرادت فقط
للتقرب منك.
967
01:39:01,800 --> 01:39:05,032
أنت لا تعرف الضرر الذي تسببه
عندما تكون في الحب.
968
01:39:07,440 --> 01:39:11,593
لقد وجدت نفسك مجنونًا حقيقيًا،
هذا كل ما في الأمر.
969
01:39:14,960 --> 01:39:16,474
سأحصل على بعض السجائر.
970
01:39:21,080 --> 01:39:22,480
هذا أنا.
971
01:39:24,040 --> 01:39:25,633
أنا لست نادما على شيء.
972
01:39:27,800 --> 01:39:29,996
كان ذلك وداعي
في الشقة.
973
01:39:31,920 --> 01:39:34,230
سأذهب في غضون ساعات قليلة.
974
01:39:34,400 --> 01:39:36,039
أنا مسافر إلى روما.
975
01:39:37,360 --> 01:39:38,635
إنها مدينة جميلة.
976
01:39:40,040 --> 01:39:42,191
حسنًا ، وفقًا لليزا.
977
01:39:44,920 --> 01:39:47,151
- أنظر، أنا...
- توقف!
978
01:39:48,160 --> 01:39:49,719
لا أريد أن أسمع ذلك.
979
01:39:54,080 --> 01:39:55,275
هذا لك.
980
01:39:58,400 --> 01:40:00,198
كلاكما تبدو بائسة!
981
01:40:02,200 --> 01:40:03,350
حصلت على شاذ؟
982
01:40:04,520 --> 01:40:05,874
هل تدخن مرة أخرى؟
983
01:40:06,760 --> 01:40:08,080
تريد أي شيء آخر؟
984
01:40:09,720 --> 01:40:10,790
ريكاردو!
985
01:40:11,680 --> 01:40:16,311
سآخذ ويسكي JB
مع قطرة من... ليس كثيرا!
986
01:40:16,480 --> 01:40:18,119
نعم. القادمة.
987
01:40:23,320 --> 01:40:24,470
يجب على أن أذهب.
988
01:40:26,080 --> 01:40:27,912
اسمحوا لي أن أعرف ماذا يحدث، حسنا؟
989
01:40:39,640 --> 01:40:41,950
ليس لديه
الكثير من الحظ مع النساء.
990
01:40:42,560 --> 01:40:44,791
هذا لن ينجح أبداً. دعونا ننهي الأمر!
991
01:40:45,360 --> 01:40:46,589
ماذا؟
992
01:40:47,960 --> 01:40:49,952
أنا لست المرأة المناسبة لك.
993
01:40:50,120 --> 01:40:51,873
لا يمكننا أن نعيش معًا أبدًا.
994
01:40:53,000 --> 01:40:54,753
لم نحاول بعد.
995
01:40:55,040 --> 01:40:56,360
لقد استخدمتك!
996
01:40:56,560 --> 01:41:00,315
أنا لا أحبك، أنا لست كذلك
من تظنني، انتهى الأمر!
997
01:41:02,080 --> 01:41:04,231
يفهم؟ زيادة!
998
01:41:05,400 --> 01:41:08,313
لا أفهم.
لا يمكنك أن تشرح؟
999
01:41:13,120 --> 01:41:14,315
قل لي لماذا.
1000
01:41:15,800 --> 01:41:17,314
سأعود حالا.
1001
01:41:20,360 --> 01:41:21,953
قطرة ماء...
1002
01:42:01,920 --> 01:42:03,513
حظا سعيدا.
1003
01:42:04,520 --> 01:42:06,398
أنا متوتر حقا.
أنا لا أعرف لماذا.
1004
01:42:06,560 --> 01:42:09,120
أصبحت عاطفية مع التقدم في السن.
1005
01:42:09,280 --> 01:42:10,280
سخيف!
1006
01:42:15,680 --> 01:42:20,277
انظر إلى الملاك الموجود على تذكرتك.
سوف تساعدك على الطيران.
1007
01:42:20,440 --> 01:42:23,160
سنرى. سأتصل بك.
1008
01:42:37,360 --> 01:42:40,671
- شعر طويل داكن.
- لا، لا أحد بهذا الوصف.
1009
01:46:16,880 --> 01:46:18,519
وصلت هنا في الوقت المناسب، أليس كذلك؟
1010
01:46:19,840 --> 01:46:21,160
وبعد عشر دقائق و...
1011
01:46:21,320 --> 01:46:24,119
ماذا؟ لقد كنت
على الطائرة القادمة إلى روما.
1012
01:46:25,960 --> 01:46:29,271
انتظر هنا،
سأذهب وأحضر أمتعتي.
1013
01:46:31,040 --> 01:46:32,190
انتبه إلى حقيبتي.
1014
01:51:39,360 --> 01:51:40,953
ترجمات بواسطة هوارد بونسور
1015
01:51:41,120 --> 01:51:42,839
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM